La presente dichiarazione sulla protezione dei dati su www.pk-kfmv.ch/it/protezione-dei-dati vale per il sito web e tutti gli altri servizi. Si applica la legge svizzera sulla protezione dei dati (DSG). Viene fatto specifico riferimento a qualsiasi legge applicabile dal Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR).

1. Informazioni sulla raccolta dei dati personali e dettagli di contatto del responsabile
1.1 Siamo lieti che tu stia visitando il nostro sito web e ti ringraziamo per il tuo interesse. Di seguito ti informiamo sul trattamento dei tuoi dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati con i quali potete essere identificati personalmente.

1.2 Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

Fondazione di previdenza della Società svizzera degli impiegati del commercio
c/o Allvisa Services AG
Aline Kratz-Ulmer (consulente in materia di protezione dei dati presso lo studio legale Kratz-Ulmer)
datenschutz@allvisa-services.ch

Il responsabile del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento dei dati personali.

1.3 Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e altri contenuti riservati (ad es. richieste alla persona responsabile), questo sito Web utilizza un SSL o Crittografia TLS. Potete riconoscere una connessione criptata dalla stringa di caratteri «https://» e dal simbolo del lucchetto nella riga del vostro browser.

2. Raccolta dei dati durante la visita del nostro sito web
Quando utilizzi il nostro sito web per scopi informativi, ovvero quando ci trasmetti informazioni, raccogliamo solo i dati che il tuo browser trasmette al nostro server (i cosiddetti «file di registro del server»). Quando visiti il ​​nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati che sono tecnicamente necessari per mostrarti il ​​sito web:

• Il nostro sito web visitato
• Data e ora al momento dell'accesso
• Quantità di dati inviati in byte
• Fonte/riferimento da cui sei arrivato alla pagina
• Browser utilizzato
• Sistema operativo utilizzato
• Indirizzo IP utilizzato

Il trattamento avviene ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera f GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. I dati non verranno diffusi né utilizzati in altro modo. Ci riserviamo tuttavia il diritto di verificare successivamente i file di registro del server se vi sono indizi concreti di un utilizzo illegale.

3. Cookies
Per rendere attraente la visita del nostro sito web e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cosiddetti cookie su diverse pagine. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo dispositivo finale. Alcuni dei cookie da noi utilizzati vengono cancellati al termine della sessione del browser, ovvero dopo aver chiuso il browser (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul tuo dispositivo finale e consentono a noi o alle nostre società partner (cookie di terze parti) di riconoscere il tuo browser alla tua prossima visita (cookie persistenti). Se vengono impostati i cookie, questi raccolgono ed elaborano in misura individuale determinate informazioni dell'utente come i dati del browser e della posizione, nonché i valori dell'indirizzo IP. I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un periodo specificato, che può variare a seconda del cookie. Se i dati personali vengono trattati anche mediante singoli cookie da noi implementati, il trattamento avviene ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) GDPR per l'esecuzione del contratto o ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) GDPR per salvaguardare i nostri interessi legittimi, la migliore funzionalità possibile del sito web e una progettazione efficace e orientata al cliente della visita del sito.
Potremmo collaborare con partner pubblicitari che ci aiutano a rendere il nostro sito web più interessante per te. A questo scopo, quando visitate il nostro sito web, sul vostro disco rigido vengono memorizzati anche cookie di aziende partner (cookie di terze parti). Tieni presente che puoi impostare il tuo browser in modo da essere informato sull'impostazione dei cookie e poter decidere individualmente se accettarli o escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale. Ciascun browser differisce nel modo in cui gestisce le impostazioni dei cookie. Ciò è descritto nel menu di aiuto di ciascun browser, che spiega come modificare le impostazioni dei cookie. Potete trovarli per i rispettivi browser ai seguenti link: Internet Explorer, Edge, Firefox, Chrome, Safari o Opera.

Tieni presente che se i cookie non vengono accettati, la funzionalità del nostro sito Web potrebbe essere limitata.

4. Contatto
Quando ci contatti via e-mail, vengono raccolti dati personali. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente allo scopo di rispondere alla vostra richiesta o per stabilire un contatto e la relativa amministrazione tecnica. La base giuridica per il trattamento dei dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla vostra richiesta ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera f GDPR. Se il vostro contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, la base giuridica aggiuntiva per il trattamento è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) GDPR. I vostri dati verranno cancellati dopo l'elaborazione definitiva della vostra richiesta, purché dalle circostanze si possa dedurre che i fatti in questione siano stati definitivamente chiariti e purché non sussistano obblighi legali di conservazione contrari.

5. Plugin e strumenti

Google Fonts
Questo sito web utilizza Google Fonts di Google Inc. («Google») per la visualizzazione uniforme dei caratteri su questo sito web. Google Fonts è gestito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Utilizzando Google Fonts, le informazioni sul vostro utilizzo di questo sito web (compreso il vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. Puoi trovare ulteriori informazioni su Google Web Fonts qui e nell'informativa sulla privacy di Google.

reCAPTCHA
Per proteggere le vostre richieste tramite il modulo Internet, utilizziamo il servizio reCAPTCHA di Google Inc. (Google). La query serve a distinguere se l'input è stato effettuato da un essere umano o in modo abusivo da un'elaborazione automatizzata da parte di una macchina. La richiesta include l'invio a Google dell'indirizzo IP e di eventuali altri dati richiesti da Google per il servizio reCAPTCHA. A tale scopo, i tuoi dati verranno trasmessi a Google e lì utilizzati. Tuttavia, il vostro indirizzo IP verrà prima abbreviato da Google all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà inviato a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo di questo servizio. L'indirizzo IP trasmesso dal tuo browser come parte di reCaptcha non verrà unito ad altri dati di Google. Per questi dati si applicano le diverse norme sulla protezione dei dati della società Google. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Google.

6. Diritti dell'interessato
La legge applicabile sulla protezione dei dati ti garantisce ampi diritti dell'interessato (diritto di informazione e intervento) nei confronti del responsabile del trattamento dei tuoi dati personali, di cui ti informeremo di seguito:

• Diritto all'informazione ai sensi dell'articolo 15 GDPR: in particolare avete il diritto all'informazione sui vostri dati personali da noi trattati, sulle finalità del trattamento, sulle categorie di dati personali trattati, sui destinatari o sulle categorie di destinatari a cui sono stati trasmessi i vostri dati. ovvero verrà divulgato il periodo di conservazione previsto o i criteri per determinare il periodo di conservazione, l'esistenza di un diritto di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento, di opposizione al trattamento, di reclamo a un'autorità di controllo, l'origine dei tuoi dati qualora non siano stati raccolti da parte nostra, l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, inclusa la profilazione e, se applicabile, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché la portata e gli effetti previsti di tale trattamento su di voi, nonché il vostro diritto di essere informati sulle garanzie esistenti ai sensi con Art. 46 GDPR quando i tuoi dati vengono inoltrati verso paesi terzi;
• Diritto di rettifica ai sensi dell'articolo 16 GDPR: avete il diritto alla rettifica immediata dei dati errati che vi riguardano e/o al completamento dei vostri dati incompleti da noi memorizzati;
• Diritto alla cancellazione ai sensi dell'articolo 17 GDPR: avete il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali se sono soddisfatti i requisiti dell'articolo 17 paragrafo 1 GDPR. Tuttavia, questo diritto non esiste, in particolare, se il trattamento è necessario per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione, per adempiere a un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per far valere, esercitare o difendere diritti legali;
• Diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell'articolo 18 GDPR: hai il diritto di richiedere che il trattamento dei tuoi dati personali sia limitato fintantoché viene controllata l'esattezza dei tuoi dati, che contesti, se rifiuti di farlo cancellate i vostri dati a causa di un trattamento dei dati non consentito e richiedete invece la limitazione del trattamento dei vostri dati se avete bisogno dei vostri dati per far valere, esercitare o difendere diritti legali dopo che non abbiamo più bisogno di questi dati una volta raggiunto lo scopo o se avete presentato istanza un'obiezione per motivi legati alla vostra situazione particolare, purché non sia ancora chiaro se prevalgono i nostri motivi legittimi;
• Diritto all'informazione ai sensi dell'articolo 19 GDPR: se avete fatto valere il diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei confronti del responsabile del trattamento, questi è tenuto a informare di tale rettifica tutti i destinatari ai quali sono stati comunicati i dati personali che vi riguardano oppure la cancellazione dei dati o la limitazione del trattamento, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Hai il diritto di essere informato su questi destinatari.
• Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'articolo 20 GDPR: avete il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comune e leggibile da dispositivo automatico o di richiederne la trasmissione a un altro responsabile, nella misura in cui ciò è tecnicamente fattibile;
• Diritto di revoca del consenso concesso ai sensi dell'articolo 7 comma 3 GDPR: avete il diritto di revocare il vostro consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento con effetto per il futuro. In caso di revoca cancelleremo immediatamente i dati in questione, a meno che un ulteriore trattamento non possa fondarsi su una base giuridica per un trattamento senza consenso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca;
• Diritto di reclamo ai sensi dell'articolo 77 GDPR: se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi la legge svizzera sulla protezione dei dati, avete il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare fatte salve eventuali altre ricorso amministrativo o giurisdizionale nello Stato membro in cui risiedi, lavori o nel luogo della presunta violazione.

7. Diritto di opposizione
Se trattiamo i vostri dati personali nell’ambito di una ponderazione degli interessi sulla base del nostro interesse legittimo prevalente, avete il diritto di opporvi in ​​qualsiasi momento a tale trattamento con effetto per il futuro per motivi derivanti dalla vostra situazione particolare. Se eserciti il ​​tuo diritto di opposizione, interromperemo il trattamento dei dati in questione. Tuttavia, un ulteriore trattamento rimane riservato se possiamo dimostrare validi motivi legittimi per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà fondamentali, o se il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere diritti legali. Se trattiamo i tuoi dati personali per gestire la pubblicità diretta, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali ai fini di tale pubblicità. Puoi esercitare l'opposizione come sopra descritto. Se eserciti il ​​tuo diritto di opposizione, interromperemo il trattamento dei dati in questione per scopi pubblicitari diretti.

8. Durata della conservazione dei dati personali
La durata della conservazione dei dati personali si basa sul rispettivo periodo di conservazione legale (ad esempio periodi di conservazione commerciale e fiscale). Dopo la scadenza del periodo, i dati corrispondenti verranno regolarmente cancellati se non sono più necessari per l'adempimento o l'avvio di un contratto e/o non abbiamo alcun interesse legittimo ad un'ulteriore conservazione.

9. Condivisione dei dati
Per raggiungere gli scopi descritti nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati, potrebbe essere necessario trasmettere i vostri dati personali ad altre società. Le categorie dei destinatari sono le seguenti:

• fornitore di servizi esterno;
• fornitori e partner commerciali;
• (se applicabile) autorità e tribunali.

10. Luogo del trattamento
Archiviamo ed elaboriamo i vostri dati personali principalmente in Svizzera e nell'UE. Possiamo tuttavia trasmettere i vostri dati personali anche a destinatari in paesi al di fuori della Svizzera o dell’UE (in tutto il mondo, in particolare negli Stati Uniti). Trasferiamo dati in paesi senza un'adeguata protezione dei dati sulla base di clausole standard sulla protezione dei dati o eccezioni legali (ad esempio necessità di adempiere a un contratto).


Zurigo, agosto 2023