Cette déclaration de protection des données sur www.pk-kfmv.ch/fr/protection-donnees s'applique au site Internet et à tous les autres services. La loi suisse sur la protection des données (DSG) s'applique. Une référence spécifique est faite à toute loi applicable du Règlement général européen sur la protection des données (RGPD).

1. Informations sur la collecte de données personnelles et coordonnées du responsable
1.1 Nous sommes heureux que vous visitiez notre site Web et vous remercions de votre intérêt. Dans ce qui suit, nous vous informons du traitement de vos données personnelles lors de l'utilisation de notre site Internet. Les données personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié.

1.2 Le responsable du traitement des données sur ce site Internet est :

Fondation de prévoyance de la Société suisse des employés de commerce
c/o Allvisa Services AG
Aline Kratz-Ulmer (conseillère en protection des données auprès du Cabinet d’avocate Kratz-Ulmer)
datenschutz@allvisa-services.ch

Le responsable du traitement des données personnelles est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles.

1.3 Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données personnelles et d'autres contenus confidentiels (par exemple demandes de renseignements auprès du responsable), ce site Web utilise un protocole SSL ou Cryptage TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée à la chaîne de caractères « https:// » et au symbole de cadenas dans la ligne de votre navigateur.

2. Collecte de données lors de la visite de notre site Internet
Lorsque vous utilisez notre site Internet à des fins d'information, c'est-à-dire lorsque vous nous transmettez des informations, nous collectons uniquement les données que votre navigateur transmet à notre serveur (appelées « fichiers journaux du serveur »). Lorsque vous visitez notre site Web, nous collectons les données suivantes qui nous sont techniquement nécessaires pour vous afficher le site Web :

• Notre site Web visité
• Date et heure au moment de l'accès
• Quantité de données envoyées en octets
• Source/référence à partir de laquelle vous êtes arrivé à la page
• Navigateur utilisé
• Système d'exploitation utilisé
• Adresse IP utilisée

Le traitement a lieu conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD, sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site Internet. Les données ne seront ni transmises ni utilisées d'une autre manière. Nous nous réservons toutefois le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux du serveur s'il existe des indications concrètes d'une utilisation illégale.

3. Cookies
Afin de rendre la visite de notre site Web attrayante et de permettre l'utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des cookies sur différentes pages. Il s'agit de petits fichiers texte stockés sur votre appareil final. Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés après la fin de la session du navigateur, c'est-à-dire après la fermeture de votre navigateur (appelés cookies de session). D'autres cookies restent sur votre appareil final et nous permettent, à nous ou à nos sociétés partenaires (cookies tiers), de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite (cookies persistants). Si des cookies sont définis, ils collectent et traitent certaines informations sur l'utilisateur telles que les données de navigateur et de localisation ainsi que les valeurs d'adresse IP dans une mesure individuelle. Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période déterminée, qui peut varier en fonction du cookie. Si des données personnelles sont également traitées par des cookies individuels que nous mettons en œuvre, le traitement a lieu conformément à l'article 6 (1) (b) du RGPD soit pour exécuter le contrat, soit conformément à l'article 6 (1) (f) du RGPD pour protéger notre intérêts légitimes, la meilleure fonctionnalité possible du site Internet et une conception conviviale et efficace de la visite du site.
Nous pouvons travailler avec des partenaires publicitaires qui nous aident à rendre notre site Web plus intéressant pour vous. A cet effet, des cookies d'entreprises partenaires sont également stockés sur votre disque dur lorsque vous visitez notre site Internet (cookies tiers). Veuillez noter que vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la configuration des cookies et à décider individuellement de les accepter ou d'exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou en général. Chaque navigateur diffère dans la manière dont il gère les paramètres des cookies. Ceci est décrit dans le menu d'aide de chaque navigateur, qui explique comment vous pouvez modifier vos paramètres de cookies. Vous pouvez les trouver pour les navigateurs respectifs sous les liens suivants : Internet Explorer, Edge, Firefox, Chrome, Safari ou Opera.

Veuillez noter que si les cookies ne sont pas acceptés, la fonctionnalité de notre site Web peut être restreinte.

4. Contacter
Lorsque vous nous contactez par e-mail, des données personnelles sont collectées. Ces données sont stockées et utilisées exclusivement dans le but de répondre à votre demande ou pour établir le contact et l'administration technique associée. La base juridique du traitement des données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. Si votre contact a pour but de conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Vos données seront supprimées après le traitement définitif de votre demande, c'est le cas si les circonstances permettent de déduire que les faits en question ont été définitivement clarifiés et à condition qu'il n'existe aucune obligation légale de conservation contraire.

5. Plugins et outils

Google Fonts
Ce site Web utilise les polices Google Fonts de Google Inc. (« Google ») pour l'affichage uniforme des polices sur ce site Web. Google Fonts est exploité par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. En utilisant Google Fonts, des informations sur votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Vous pouvez trouver plus d'informations sur Google Web Fonts ici et dans la politique de confidentialité de Google.

reCAPTCHA
Pour protéger vos demandes via le formulaire Internet, nous utilisons le service reCAPTCHA de Google Inc. (Google). La requête sert à distinguer si la saisie est effectuée par un être humain ou de manière abusive par un traitement automatisé et automatique. La requête inclut l'envoi à Google de l'adresse IP et de toute autre donnée requise par Google pour le service reCAPTCHA. À cette fin, vos commentaires seront transmis à Google et y seront utilisés. Toutefois, votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera envoyée à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. Au nom de l'exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de ce service. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCaptcha ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google. Les réglementations divergentes en matière de protection des données de la société Google s'appliquent à ces données. Pour plus d'informations, consultez la politique de confidentialité de Google.

6. Droits de la personne concernée
La loi applicable en matière de protection des données vous accorde des droits complets en matière de personnes concernées (droits d'information et d'intervention) à l'égard du responsable du traitement de vos données personnelles, dont nous vous informerons ci-dessous :

• Droit à l'information conformément à l'article 15 du RGPD : vous disposez notamment d'un droit à l'information sur vos données personnelles traitées par nous, les finalités du traitement, les catégories de données personnelles traitées, les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels vos données ont été transmises. ou sera divulgué la durée de conservation prévue ou les critères pour déterminer la durée de conservation, l'existence d'un droit de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition au traitement, de plainte auprès d'une autorité de contrôle, l'origine de vos données si elles n'ont pas été collectées de votre part, l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage et, le cas échéant, des informations significatives sur la logique impliquée et la portée et les effets attendus d'un tel traitement sur vous, ainsi que votre droit d'être informé des garanties existantes conformément à l'article 46 du RGPD lorsque vos données sont transmises vers des pays tiers ;
• Droit de rectification conformément à l'article 16 du RGPD : Vous avez le droit de rectifier immédiatement les données incorrectes vous concernant et/ou de compléter vos données incomplètes stockées chez nous ;
• Droit de suppression selon l'article 17 du RGPD : Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles si les exigences de l'article 17, paragraphe 1 du RGPD sont remplies. Toutefois, ce droit n'existe pas notamment si le traitement est nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, au respect d'une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ;
• Droit à la limitation du traitement conformément à l'article 18 du RGPD : Vous avez le droit de demander que le traitement de vos données personnelles soit limité tant que l'exactitude de vos données que vous contestez est vérifiée, si vous refusez de le faire. supprimez vos données en raison d'un traitement de données inadmissible et demandez plutôt la limitation du traitement de vos données si vous avez besoin de vos données pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice après que nous n'avons plus besoin de ces données une fois la finalité atteinte ou si vous avez déposé une objection en raison de votre situation particulière, tant qu'il n'est pas encore clair si nos raisons légitimes prévalent ;
• Droit à l'information selon l'article 19 du RGPD : Si vous avez fait valoir le droit de rectification, de suppression ou de limitation du traitement à l'encontre du responsable, celui-ci est tenu d'informer tous les destinataires auxquels les données personnelles vous concernant ont été divulguées de cette rectification. ou la suppression des données ou la limitation du traitement, à moins que cela ne s'avère impossible ou n'implique un effort disproportionné. Vous avez le droit d'être informé sur ces destinataires.
• Droit à la portabilité des données conformément à l'article 20 du RGPD : Vous avez le droit de recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, commun et lisible par machine ou de demander leur transmission à un autre responsable, dans la mesure où cela est techniquement réalisable ;
• Droit de révoquer le consentement accordé conformément à l'article 7, paragraphe 3 du RGPD : vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement au traitement des données avec effet pour l'avenir. En cas de révocation, nous supprimerons immédiatement les données concernées, à moins que le traitement ultérieur ne puisse être fondé sur une base légale pour un traitement sans consentement. La révocation du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation ;
• Droit de déposer une plainte conformément à l'article 77 du RGPD : Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles viole la loi suisse sur la protection des données, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle, notamment sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire dans l’État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction alléguée.

7. Droit d'opposition
Si nous traitons vos données personnelles dans le cadre d'une mise en balance d'intérêts sur la base de notre intérêt légitime supérieur, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement avec effet pour l'avenir pour des raisons qui découlent de votre situation particulière. Si vous exercez votre droit d'opposition, nous cesserons de traiter les données concernées. Toutefois, le traitement ultérieur reste réservé si nous pouvons démontrer des raisons légitimes et impérieuses pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés fondamentaux, ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux. Si nous traitons vos données personnelles afin de faire de la publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité directe. Vous pouvez exercer votre objection comme décrit ci-dessus. Si vous exercez votre droit d'opposition, nous cesserons de traiter les données concernées à des fins de publicité directe.

8. Durée de conservation des données personnelles
La durée de conservation des données personnelles est basée sur la durée de conservation légale respective (par exemple les durées de conservation commerciales et fiscales). Après l'expiration du délai, les données correspondantes seront systématiquement supprimées si elles ne sont plus nécessaires à l'exécution ou à l'initiation d'un contrat et/ou si nous n'avons aucun intérêt légitime à un stockage ultérieur.

9. Partage de données
Afin d'atteindre les finalités décrites dans cette déclaration de protection des données, il peut être nécessaire que nous transmettions vos données personnelles à d'autres sociétés. Les catégories de destinataires sont les suivantes :

• prestataire externe ;
• les fournisseurs et partenaires commerciaux ;
• (le cas échéant) les autorités et les tribunaux.

10. Lieu de traitement
Nous stockons et traitons vos données personnelles principalement en Suisse et dans l'UE. Toutefois, nous pouvons également transmettre vos données personnelles à des destinataires situés dans des pays situés en dehors de la Suisse ou de l'UE (dans le monde entier, notamment aux États-Unis). Nous transférons des données vers des pays sans protection des données adéquate sur la base de clauses standard de protection des données ou d'exceptions légales (par exemple nécessité d'exécuter un contrat).


Zurich, août 2023